うーん・・全くおっしゃるとおりです。
私も英語の発音がききとれなかったので、どうやって発音されているかを、次のサイトの世界一正確な発音図で無料で学びやっとマスターできました。

http://www.eigohatsuon.net

今は英語を喋るのが楽しいです。

お役に立てば・・・

日本語があまり話せない外人の友達を作ると
若干喋れるようになりますけど
完璧な言葉を喋ろうとすると逆効果なので
とりあえずは「I thought〜」を口癖にトライしてみると
ぎこちないけど相手も聞く姿勢になるので話しやすくなります。

と、私の経験ですけど、数年前の「NHK英語でしゃべらナイト」で
アメリカ在住の兵藤ゆきが同じ事言ってました。

今は外人の友達が身近にいないので100％日本語生活です。
語学力、逆戻り・・・。

おおー。なるほど。マインドマッパーすごい。
わたしもなんか、さらに進んだマインドマッパーになりたくなりました。

それと、マインドマッパーとして、TEFCASとMental Literacy（頭の使い方）を意識しているからかしら。

そういえばkenさんにおすすめしてもらった英語学習の本2冊も読みました。参考になりました。
ありがとうございました！
また何か面白い本があれば教えてください（英語だけでなくー）。

そういえば、結局私はあのまま継続して、また英語しゃべれるようになりましたよ。ちゃんと「はったり力」が戻ってきました。

発音は、別途通っていますが、こちらもかなり改善されました。
また成果を聞かせてくださいね。

私もそのうちサイトでもメソッドを公開します。
ではでは。

ソルトレイクから、非常にリアルなコメントをありがとうございます！

英語環境におられるのが、非常にうらやましい！
「習うより慣れろ」をわたしもやりたい。
しかし、あるていどの基本がないと、「慣れる」にも時間かかるのでしょうねー。
とりあえず英語環境に突入できないわたしは基礎がんばろう。

「聞き取れても発言できない」、これはもどかしそうだ・・・。

「聞き取れる範囲に偏りがある」と「人によっては何言ってるかわかんない」は、Podcast 聞いているときに、よく思います。

しかし、英文メールを考えずに書けるというのは、すごい。
わたしもいつかそうなるぞー。

ソルトレイクのあんけいさん、ありがとうございました！

・聞き取れても発言できない。
これが結構多いです。日本語で文章が出てきているのに英語に変換できない。変換に時間がかかってコミュニケーションに間に合わないなど。言われれば簡単なものもとっさには出てこないです。もう、これは場数なのかなぁと。コミュニケーションを沢山するしかないですかね。

・聞き取れる範囲に偏りがある
専門分野の話になると結構難しい内容でも聞き取れるものの、同じ人がたわいもない話をすると聞き取れない…という顕著な違いがありました。単語力だったりもあるとは思うのですが、これにはびっくりしました。

・人によっては何言ってるかわかんない
同じ内容でも、人によってこもって聞こえたり、訛っていたりで結構聞き取りの幅に違いがあります。これはネイティブの人も同じみたい。

・英語ができないと宣言するのがいい
１対１や２対１ぐらいであれば最初に英語ができないことを宣言して、少しゆっくりしゃべってとお願いしてます。こうすることで、向こうも意識してくれるし、こちらのつたない英語もくみ取る努力をしてくれるようになります。

という感じです。こっちに来て思ったのは、やっぱり習うより慣れろ的なところなんですかね。いつのまにか英文メールも考えずに書ける部分が多くなってきました。

参考になればこれ幸い。